Anthony Hopkins i izgubljena knjiga

Anthony Hopkins uzalud je obišao londonske knjižare tražeći roman po kojem je trebao snimati film. Na povratku je knjigu našao ostavljenu na klupi u podzemnoj željeznici. Bio je to upravo primjerak koji je pisac izgubio nekoliko mjeseci prije.

Ukratko

  • Velški glumac Anthony Hopkins dobio je početkom 1970-ih ulogu u filmu The Girl from Petrovka, snimljenom prema romanu američkog pisca Georgea Feifera.
  • Nije mogao naći roman ni u jednoj velikoj londonskoj knjižari, a na povratku je primjerak pronašao ostavljen na klupi na postaji podzemne željeznice Leicester Square.
  • Kad je 1973. na snimanju u Beču upoznao Feifera, pokazalo se da je to bio piščev osobni primjerak s rukom pisanim ispravcima, koji je jedan njegov prijatelj izgubio u Londonu.
  • Priča se temelji na sjećanjima dvojice sudionika, Feiferovu pisanom opisu i Hopkinsovu prepričavanju. Kako je knjiga stigla do klupe nikad nije utvrđeno.

Priče o izgubljenim stvarima koje se vrate vlasniku stare su koliko i same stvari. Ova je postala jedna od najpoznatijih zato što su njezini sudionici poznati, zato što su je potvrdila obojica sudionika i zato što je u njoj slučajnost dvostruka. Statističar David Hand njome je otvorio cijelu knjigu o tome zašto se vrlo malo vjerojatni događaji ipak događaju.

Roman o Moskvi

George Feifer, američki pisac rođen 1934., kao student je početkom 1960-ih boravio u Moskvi i o sovjetskom životu napisao nekoliko knjiga. Njegov prvi roman, The Girl from Petrovka (Djevojka iz Petrovke), objavljen je u Britaniji 1971. Govori o američkom novinaru u Moskvi i neobičnoj mladoj Ruskinji. Prava za film ubrzo su prodana, a u filmu su glumili Goldie Hawn, Hal Holbrook i Anthony Hopkins, koji je dobio ulogu novinarova ruskog prijatelja.

Primjerak s crvenim oznakama

Feifer je kasnije opisao kako je izgubio jedan primjerak knjige. Za američko izdanje odlučeno je da se tiska prema britanskom, koje je trebalo vratiti na američki pravopis. Feifer je zato u jedan primjerak britanskog izdanja crvenom olovkom upisao ispravke, četiri ili pet na svakoj stranici, primjerice da se "labour" mijenja u "labor". Taj mu je primjerak bio važan i zbog rada i zbog uspomene.

Prema Feiferovu opisu, u rujnu 1971. posudio ga je nestrpljivom prijatelju, iako nerado. U roku od tjedan dana prijatelj ga je izgubio iz svojeg automobila u londonskoj četvrti Bayswater. Potraga i ponuđena nagrada nisu pomogli. Statističar David Hand u svojoj knjizi gubitak smješta u studeni 1971., pa se izvori u mjesecu razlikuju.

Klupa na postaji Leicester Square

U ljeto 1972. Hopkins je potpisao ugovor za film i otišao u središte Londona kupiti roman. Prema njegovu prepričavanju, nijedna velika knjižara nije ga imala. Vraćajući se kući praznih ruku, na postaji podzemne željeznice Leicester Square primijetio je knjigu koju je netko ostavio na klupi. Okrenuo ju je i pročitao naslov: The Girl from Petrovka. Uzeo ju je, a crvene oznake na gotovo svakoj stranici ostale su mu nejasne.

Susret u Beču

Film se trebao snimati u Jugoslaviji, ali je ugovor s tamošnjom tvrtkom raskinut neposredno prije početka snimanja, pa je produkcija preseljena u Beč. U studenome 1973. Feifer je otputovao u Beč da napiše članak o snimanju. Ondje je upoznao Hopkinsa, koji mu je ispričao o čudnoj knjizi s klupe i pitao ga bi li taj primjerak mogao imati za njega neko osobno značenje. Bio je to Feiferov izgubljeni primjerak, s njegovim ispravcima.

Feifer je poslije neformalno procijenio da je već pronalazak knjige na klupi otprilike jedan prema milijun, a pronalazak upravo njegova primjerka jedan prema sto milijuna. To nisu bili izračuni, nego način da se izrazi čuđenje. Film je izašao 1974. i nije postao velik uspjeh. Hopkins je svjetsku slavu dočekao tek mnogo kasnije.

Što o tome kaže statistika

David Hand, britanski statističar, svoju knjigu The Improbability Principle (Načelo nevjerojatnosti) iz 2014. počinje upravo ovom pričom. Njegova je teza da nas ovakvi događaji zbunjuju jer im vjerojatnost računamo unatrag. Kad se nešto neobično dogodi, gledamo samo taj jedan slijed i pitamo koliko je bio malo vjerojatan. Ali svaki dan milijuni ljudi gube i nalaze stvari, traže knjige, susreću neznance i pričaju o tome. U tolikom broju prilika neki će događaj, ne unaprijed poznat, morati izgledati gotovo nemoguće. Hand ne tvrdi da priča nije istinita, nego da takve priče nisu tako rijetke kako se čine.

Ostaje dio koji nitko ne može objasniti: gdje je knjiga bila otkako ju je prijatelj izgubio u Bayswateru do trenutka kad je osvanula na klupi na postaji Leicester Square, i tko ju je ondje ostavio.

Kronologija

  1. 1971.: U Britaniji izlazi roman The Girl from Petrovka Georgea Feifera.
  2. rujan ili studeni 1971.: Feiferov prijatelj gubi piščev primjerak s ispravcima u Bayswateru.
  3. ljeto 1972.: Anthony Hopkins pronalazi roman na klupi na postaji Leicester Square.
  4. rujan 1973.: Raskida se ugovor za snimanje u Jugoslaviji, a snimanje se seli u Beč.
  5. studeni 1973.: Feifer i Hopkins susreću se na snimanju u Beču i otkrivaju da je riječ o istom primjerku.
  6. 1974.: Film The Girl from Petrovka izlazi u kinima.
  7. 2014.: David Hand otvara knjigu The Improbability Principle ovom pričom.

Ključne osobe

  • Anthony Hopkins: Velški glumac koji je pronašao knjigu na postaji Leicester Square.
  • George Feifer: Američki pisac, autor romana The Girl from Petrovka i vlasnik izgubljenog primjerka.
  • David Hand: Britanski statističar koji je priču upotrijebio da objasni kako nastaju nevjerojatne slučajnosti.
  • Goldie Hawn: Američka glumica, glavna uloga u filmu The Girl from Petrovka.

Što se zna

  1. Roman The Girl from Petrovka Georgea Feifera objavljen je 1971., a film prema njemu, s Goldie Hawn, Halom Holbrookom i Anthonyjem Hopkinsom, izašao je 1974.
  2. Snimanje je preseljeno iz Jugoslavije u Beč, gdje je počelo u studenome 1973.
  3. Feifer je pisano opisao da je izgubio primjerak s ispravcima i da ga je Hopkins pronašao na postaji Leicester Square.
  4. Priča se temelji na kazivanju Feifera i Hopkinsa; nema neovisnog svjedoka ni zapisa o tome gdje je knjiga bila u međuvremenu.
  5. Izvori se razlikuju u nekim pojedinostima, primjerice u mjesecu kad je knjiga izgubljena.

Otvorena pitanja

  • Kako je knjiga stigla iz Bayswatera na postaju Leicester Square, i koliko je ljudi u međuvremenu imala?
  • Je li se priča u prepričavanju s vremenom dotjerala, i koje su pojedinosti dodane kasnije?

Teorije

  • Riječ je o stvarnoj, vrlo malo vjerojatnoj slučajnosti, kakve se zbog golemog broja prilika ponekad moraju dogoditi
  • Osnova je istinita, ali su neke pojedinosti s vremenom u prepričavanju postale dojmljivije
  • Podudarnost je toliko precizna da upućuje na nešto više od slučaja

Povezane priče

Za daljnje istraživanje

  • Hand, D. J. (2014). The Improbability Principle: Why Coincidences, Miracles, and Rare Events Happen Every Day. Scientific American / Farrar, Straus and Giroux.
  • Feifer, G. (1971). The Girl from Petrovka. Hodder & Stoughton.

Izvori