Linear A

Minojci s Krete pisali su na glinenim pločicama pismom koje znamo izgovoriti, ali ne i razumjeti. Njegov mlađi srodnik, linear B, pročitan je 1952., a linear A i danas čeka svog Ventrisa.

Ukratko

  • Linear A je pismo minojske civilizacije na Kreti, korišteno otprilike od 1800. do 1450. pr. Kr.; poznato je oko 1400 natpisa, uglavnom kratkih i na glinenim pločicama.
  • Iz njega je nastao linear B, kojim su Mikenjani pisali grčki jezik, a koji je 1952. dešifrirao britanski arhitekt Michael Ventris.
  • Budući da dva pisma dijele mnogo znakova, natpise na linearu A danas se može približno izgovoriti, ali se riječi ne razumiju, jer jezik Minojaca nije poznat.
  • Pretpostavke da je riječ o anatolijskom, semitskom ili nekom drugom jeziku nisu prihvaćene, a mnogi smatraju da je minojski jezik bez poznatih srodnika.

Kad je britanski arheolog Arthur Evans početkom 20. stoljeća iskapao palaču u Knososu, pronašao je tisuće glinenih pločica ispisanih nepoznatim znakovima. Razvrstao ih je u tri vrste. Najstarija je bila slikovna i nazvao ju je kretskim hijeroglifima. Druga dva pisma sastojala su se od jednostavnih crta urezanih u glinu, pa ih je nazvao linearnim. Stariju je nazvao linear A, a mlađu, koje je u Knososu bilo daleko najviše, linear B.

Pismo Minojaca

Minojska civilizacija, nazvana po legendarnom kralju Minosu, cvjetala je na Kreti u brončanom dobu. Gradila je velike palače, trgovala diljem Sredozemlja i ostavila živopisne freske, ali o njezinu jeziku ne znamo gotovo ništa. Linear A jedini je put do tog jezika.

Poznato je oko 1400 natpisa s otprilike 7400 znakova, a još oko tisuću predmeta nosi tragove koji su preslabo sačuvani da bi se pročitali. Najviše natpisa, gotovo polovica, potječe iz Haghije Triade na jugu Krete, a mnogo ih je i iz Zakrosa, Hanije, Festa i Knososa. Natpisi su pronađeni i izvan Krete: na otocima Keji, Teri, Kiteri i Milu, u Mileti na obali Male Azije, na Samotraki, pa i na nekoliko mjesta u kopnenoj Grčkoj i na Bliskom istoku.

Većina natpisa su upravne bilješke na glinenim pločicama: popisi ljudi, životinja, žita, vina i ulja, s brojevima. Postoje i natpisi na kamenim posudama za žrtvene obrede, na nakitu i na posuđu. Neki od obrednih natpisa ponavljaju sličan niz riječi, pa se pretpostavlja da je riječ o ustaljenoj molitvenoj formuli.

Kako je pročitan linear B

Dešifriranje lineara B jedna je od najpoznatijih priča u povijesti jezikoslovlja. Američka znanstvenica Alice Kober u 1940-ima pokazala je da se riječi u linearu B mijenjaju na kraju, kao u jeziku s padežima, i to je postalo važno polazište za ostale. Britanski arhitekt Michael Ventris, koji se pismom bavio od dječaštva, sastavio je tablicu u kojoj je znakove razvrstao prema tome koji bi mogli imati iste samoglasnike, a koji iste suglasnike.

Ključni korak bila su imena mjesta. Ventris je pretpostavio da neke riječi s pločica iz Knososa označavaju obližnja mjesta, poput samog Knososa ili luke Amnisos. Kad je znakovima dao vrijednosti koje su proizlazile iz tih imena, na pločicama su se počele pojavljivati riječi koje su nalikovale na rani oblik grčkog jezika. Ventris je to iznenađenje objavio u radijskoj emisiji BBC-ja 1952., a 1953. s filologom Johnom Chadwickom objavio je rad u kojem je iznio dokaze. Uskoro je pločica pronađena u Pilu, na kojoj su riječi uz crteže posuda odgovarale prikazanim posudama, uvjerila većinu sumnjičavih. Ventris je poginuo u prometnoj nesreći 1956., u 34. godini.

Glasovi bez značenja

Linear B nastao je prilagodbom lineara A, a dva pisma dijele velik dio znakova. Oba su uglavnom slogovna: većina znakova označava cijeli slog, poput ka ili to, a uz njih postoje i znakovi za predmete i brojeve. Istraživači zato pretpostavljaju da su ti znakovi u oba pisma imali sličnu glasovnu vrijednost. Kad se te vrijednosti primijene na linear A, mnoge se riječi mogu izgovoriti. Neka se imena mjesta tada prepoznaju, primjerice riječ koja se čita pa-i-to, Fest. Riječ ku-ro pojavljuje se na kraju popisa iza zbroja brojeva, pa se pretpostavlja da znači "ukupno".

No izgovor nije razumijevanje. Riječi koje se tako dobiju ne odgovaraju nijednom poznatom jeziku. Zato se za linear A ponekad kaže da je djelomično dešifriran: znamo približno kako zvuči, ali ne znamo što govori. Nedostaje i ono što je pomoglo kod drugih pisama, dvojezični natpis poput Kamena iz Rosette. Natpisi su k tome uglavnom kratki, pa je teško uočiti gramatička pravila.

Jezik bez rođaka

Mnogi su pokušavali pronaći jezik kojem bi minojski bio srodan. Predlagani su luvijski i drugi anatolijski jezici, semitski jezici, rani oblik grčkog, indoiranski jezici, pa i jezici povezani s etruščanskim. Svaka pretpostavka može objasniti neke riječi, ali nijedna nije objasnila cijeli sustav, pa nijedna nije općenito prihvaćena. Gramatičke osobine koje se mogu uočiti upućuju na to da minojski nije bio blizak nijednom poznatom jeziku.

Posljednjih godina istraživači sve više rade sustavno: sastavljaju potpune zbirke natpisa, digitaliziraju ih i uspoređuju znakove računalom. Natpisi su skupljeni u višesveščanom djelu francuskih istraživača Louisa Godarta i Jean-Pierrea Oliviera, a od 2020. postoji i javno dostupna mrežna baza znakova. Svaki novi natpis, pogotovo neki duži, mogao bi pomoći.

Kronologija

  1. Oko 1800. pr. Kr.: Na Kreti se počinje upotrebljavati linear A.
  2. Oko 1450. pr. Kr.: Linear A prestaje se upotrebljavati, a u Knososu ga zamjenjuje linear B.
  3. 1900.: Arthur Evans počinje iskapanja u Knososu i pronalazi pločice s linearnim pismima.
  4. 1940-e: Alice Kober otkriva da riječi u linearu B mijenjaju završetke.
  5. 1952.: Michael Ventris objavljuje da je linear B zapis grčkog jezika.
  6. 1953.: Ventris i John Chadwick objavljuju dokaze za dešifriranje lineara B.
  7. 1976.–1985.: Louis Godart i Jean-Pierre Olivier objavljuju zbirku svih natpisa na linearu A.
  8. 2020.: Pokrenuta je javna mrežna baza znakova lineara A.

Ključne osobe

  • Arthur Evans: Britanski arheolog koji je iskapao Knosos i dao imena linearu A i linearu B.
  • Alice Kober: Američka znanstvenica čija su otkrića o linearu B pripremila dešifriranje.
  • Michael Ventris: Britanski arhitekt koji je 1952. dešifrirao linear B.
  • John Chadwick: Britanski filolog koji je s Ventrisom dokazao da je linear B grčki.
  • Louis Godart: Belgijski arheolog koji je s Jean-Pierreom Olivierom objavio zbirku natpisa na linearu A.
  • Ester Salgarella: Istraživačica koja je sustavno usporedila linear A i linear B.

Što se zna

  1. Linear A upotrebljavao se na Kreti i nekim egejskim otocima otprilike od 1800. do 1450. pr. Kr.
  2. Poznato je oko 1400 natpisa s otprilike 7400 znakova, od kojih gotovo polovica potječe iz Haghije Triade.
  3. Linear B nastao je iz lineara A, a 1952. dešifrirao ga je Michael Ventris kao zapis grčkog jezika.
  4. Primjenom glasovnih vrijednosti lineara B natpisi na linearu A mogu se približno izgovoriti.
  5. Jezik zapisan linearom A nije poznat i nije pronađen nijedan dvojezični natpis.

Otvorena pitanja

  • Kojim su jezikom govorili Minojci?
  • Imaju li znakovi lineara A doista iste vrijednosti kao u linearu B?
  • Kakav je odnos lineara A, kretskih hijeroglifa i diska iz Festa?
  • Hoće li se ikad pronaći dvojezični natpis ili duži tekst?

Teorije

  • Minojski je bio jezik bez poznatih srodnika
  • Minojski je bio srodan luvijskom ili drugim anatolijskim jezicima
  • Minojski je bio semitski jezik ili je bio pod jakim semitskim utjecajem
  • Minojski je bio neki drugi indoeuropski jezik, možda srodan grčkom

Povezane priče

Za daljnje istraživanje

Izvori