Excalibur i Avalon

Prvi pisac koji spominje Arturov mač kaže da je iskovan na otoku Avalonu, kamo je ranjeni kralj odnesen da ozdravi. Krajem 12. stoljeća redovnici iz Glastonburyja objavili su da su na svojem groblju pronašli i otok i kralja.

Ukratko

  • U velškoj priči *Culhwch i Olwen* Arturov mač zove se Caledfwlch, a Geoffrey iz Monmoutha oko 1136. naziva ga Caliburnus i piše da je iskovan na otoku Avalonu.
  • Mač u kamenu prvi se put pojavljuje oko 1200. kod Roberta de Borona, a Gospa od jezera i povratak mača u jezero u francuskim romanima 13. stoljeća i kod Thomasa Maloryja (1485.).
  • Avalon je kod Geoffreyja otok na koji je ranjeni Artur odnesen da ozdravi, Otok jabuka kojim vlada devet sestara predvođenih vilom Morgen.
  • Oko 1191. redovnici opatije Glastonbury objavili su da su pronašli Arturov grob s olovnim križem na kojem piše da kralj leži na otoku Avalonu; povjesničari to danas smatraju podvalom, a ponovna analiza iskopavanja iz 2015. pokazala je da je "grob" obična jama na groblju.

U srednjovjekovnim pričama kralj Artur ima mač kakav nema nitko drugi. Dobio ga je od tajanstvene žene iz jezera, ili ga je izvukao iz kamena, i njime pobjeđuje u svakoj bitci. Kad umire, mač se vraća u vodu, a kralj odlazi na otok s kojeg se, kažu, jednom vratiti. I mač i otok imaju dugu povijest, a otok je jednom i "pronađen".

Mač iz velških priča

Najstarije ime mača je velško: Caledfwlch. Spominje se u priči Culhwch i Olwen, zapisanoj u 11. ili 12. stoljeću, a sačuvanoj u zbirci poznatoj kao Mabinogion. Caledfwlch je ondje jedno od Arturovih blaga, a njime jedan od njegovih ratnika ubija irskog kralja Diwrnacha. U irskim pričama junak Fergus mac Róich ima mač Caladbolg, sličnog imena. Proučavateljica velške književnosti Rachel Bromwich i D. Simon Evans smatraju da jedno ime nije izravno preuzeto od drugoga, nego da su oba stari nazivi za mač.

Oko 1136. Geoffrey iz Monmoutha napisao je na latinskom Povijest britanskih kraljeva (Historia regum Britanniae), knjigu koja je Artura proslavila po cijeloj Europi. Kod njega se mač zove Caliburnus i iskovan je na otoku Avalonu (insula Avallonis). Nakon posljednje bitke kod Camlanna, smrtno ranjeni Artur odnesen je na isti otok da mu izliječe rane. Što je dalje bilo, Geoffrey ne kaže.

Petnaestak godina kasnije, u pjesmi o Merlinu (Vita Merlini), Geoffrey otok naziva Otokom jabuka (Insula Pomorum). Ondje vlada devet sestara, a predvodi ih Morgen, vješta u liječenju. Ime Avalon najčešće se povezuje s velškom riječi za jabuku.

Kamen, jezero i ruka iz vode

Oko 1200. francuski pjesnik Robert de Boron u priči o Merlinu prvi opisuje mač u kamenu: Artur dokazuje pravo na prijestolje tako što izvuče mač koji nitko drugi ne može pomaknuti. U velikom ciklusu francuskih proznih romana iz 13. stoljeća priča se razgranala. U Smrti kralja Artura (Mort Artu) umirući kralj naređuje vitezu Girfletu da baci Excalibur u jezero, a iz vode izroni ruka i uhvati ga. U kasnijoj inačici ciklusa mač iz kamena slomi se na početku Arturove vladavine, a pravi Excalibur daje mu Gospa od jezera. Korice su vrijednije od mača: tko ih nosi, ne krvari od rana. Arturova polusestra Morgana ukrade ih i baci u jezero, pa je kralj na kraju bez zaštite.

Engleski pisac Thomas Malory spojio je te priče u Smrti Arturovoj, koju je William Caxton tiskao 1485. Kod Maloryja mač u jezero baca Sir Bedivere. Dvaput ga je sakrio, jer mu je bilo žao baciti tako dragocjen mač, i dvaput se vratio kralju s lažnim odgovorom. Tek treći put ga je bacio, a ruka iz vode uhvatila je mač, mahnula njime tri puta i nestala.

Grob na groblju opatije

Godine 1184. izgorjela je opatija Glastonbury u Somersetu, jedna od najbogatijih u Engleskoj. Redovnici su trebali novac za obnovu, a hodočasnici su ga donosili. Oko 1191., po nalogu opata Henryja de Sullyja, redovnici su kopali na opatijskom groblju i, prema vlastitom izvještaju, pronašli kosti muškarca i žene, a uz njih olovni križ s natpisom.

Svećenik i pisac Gerald iz Walesa nekoliko godina kasnije vidio je križ i prepisao natpis: Hic iacet sepultus inclitus rex Arturius in insula Avalonia, "Ovdje leži pokopan slavni kralj Artur na otoku Avalonu". Tako je Glastonbury, okružen močvarama i nekad gotovo otok, postao Avalon. Kraljica Eleonora Kastiljska i kralj Edward I. bili su nazočni kad su kosti 1278. svečano prenesene pred glavni oltar opatijske crkve. Hodočasnici su dolazili sve do 1539., kad je Henrik VIII. raspustio samostane. Kosti i križ tada su nestali, a sliku križa sačuvao je William Camden u knjizi Britannia 1607.

Povjesničari pronalazak danas većinom smatraju podvalom kojom su redovnici nakon požara privukli hodočasnike. Arheolog Ralegh Radford, koji je u opatiji kopao pedesetih i šezdesetih godina 20. stoljeća, tvrdio je da je pronašao mjesto koje su redovnici iskopali. Skupina Roberte Gilchrist sa Sveučilišta u Readingu 2015. ponovno je obradila njegovu dokumentaciju. Prema njihovu zaključku, Radfordov "grob" bila je jama na groblju s materijalom iz razdoblja od 11. do 15. stoljeća, bez veze s Arturovim vremenom.

Drugi Avaloni, drugi mačevi

Avalon su tražili i drugdje: na otoku Bardsey u Walesu, na otočiću Île Aval u Bretanji, u gradu Avallonu u Burgundiji, pa i na Etni na Siciliji. Ni Excalibur nije ostao samo u knjigama. Engleski kralj Rikard Lavljeg Srca 6. ožujka 1191. u Messini je sicilskom kralju Tankredu darovao mač za koji kroničar kaže da je Arturov Caliburn. U kapelici Montesiepi kod San Galgana u Toskani i danas iz kamena viri stvaran srednjovjekovni mač, vezan uz legendu o vitezu Galganu iz 12. stoljeća, koji je odbacio oružje i postao pustinjak.

Kronologija

  1. 11. ili 12. stoljeće: Zapisana je velška priča Culhwch i Olwen s mačem Caledfwlch.
  2. Oko 1136.: Geoffrey iz Monmoutha piše da je mač Caliburnus iskovan na Avalonu i da je ranjeni Artur odnesen onamo.
  3. Oko 1150.: U pjesmi Vita Merlini Avalon je Otok jabuka kojim vlada devet sestara predvođenih Morgen.
  4. 1184.: Požar uništava opatiju Glastonbury.
  5. Oko 1191.: Redovnici objavljuju da su pronašli Arturov grob s olovnim križem.
  6. 6. ožujka 1191.: Rikard Lavljeg Srca u Messini daruje Tankredu mač nazvan Arturovim.
  7. Oko 1200.: Robert de Boron prvi opisuje mač u kamenu.
  8. 1278.: Kosti se prenose pred glavni oltar u nazočnosti Edwarda I.
  9. 1485.: Tiskana je Malorijeva Smrt Arturova, u kojoj Bedivere baca Excalibur u jezero.
  10. 1539.: Opatija Glastonbury raspuštena je, a kosti i križ nestaju.
  11. 1607.: William Camden objavljuje sliku olovnog križa.
  12. 2015.: Ponovna analiza iskopavanja pokazuje da je mjesto "groba" jama na groblju iz kasnijih stoljeća.

Ključne osobe

  • Geoffrey iz Monmoutha: Pisac iz 12. stoljeća koji je prvi napisao da je Arturov mač iskovan na Avalonu.
  • Robert de Boron: Francuski pjesnik koji je prvi opisao mač u kamenu.
  • Thomas Malory: Engleski pisac čija Smrt Arturova završava povratkom Excalibura u jezero.
  • Gerald iz Walesa: Pisac koji je vidio olovni križ iz Glastonburyja i prepisao njegov natpis.
  • Henry de Sully: Opat Glastonburyja koji je naložio potragu za Arturovim grobom.
  • Ralegh Radford: Arheolog koji je tvrdio da je pronašao mjesto groba.
  • Roberta Gilchrist: Arheologinja koja je 2015. objavila ponovnu analizu iskopavanja u Glastonburyju.

Što se zna

  1. Arturov mač u velškoj priči Culhwch i Olwen zove se Caledfwlch, a kod Geoffreyja iz Monmoutha Caliburnus.
  2. Geoffrey oko 1136. piše da je mač iskovan na Avalonu i da je ranjeni Artur odnesen na taj otok.
  3. Mač u kamenu prvi se put pojavljuje oko 1200. kod Roberta de Borona.
  4. Redovnici Glastonburyja oko 1191. objavili su da su pronašli Arturov grob s olovnim križem, sedam godina nakon požara opatije.
  5. Kosti i križ nestali su nakon 1539., a analiza iz 2015. pokazala je da je mjesto groba jama s materijalom od 11. do 15. stoljeća.

Otvorena pitanja

  • Odakle je Geoffrey preuzeo ime Avalon: iz velške predaje, iz stvarnog mjesta ili iz vlastite mašte?
  • Je li olovni križ izradio netko u opatiji, ili su redovnici pronašli stariji predmet čije podrijetlo nisu znali?
  • Koji je mač Rikard Lavljeg Srca darovao Tankredu i gdje je završio?

Teorije

  • Avalon je Glastonbury, nekad gotovo otok u močvarama
  • Avalon je keltski otok s drugog svijeta, a ne stvarno mjesto
  • Iza Avalona krije se neko drugo stvarno mjesto, poput Bardseyja

Povezane priče

Za daljnje istraživanje

  • Geoffrey iz Monmoutha (oko 1136.). The History of the Kings of Britain, engleski prijevod L. Thorpe (1966.). Penguin Books.
  • Carley, J. P. (1988). Glastonbury Abbey. Boydell.

Izvori