Izvor mladosti

Juan Ponce de León doplovio je 1513. do obale koju je nazvao Florida, a u svojim papirima nije spomenuo nikakav čudotvorni izvor. Priču o starcu koji traži vodu mladosti napisali su o njemu drugi, nakon njegove smrti.

Ukratko

  • Priče o vodi koja vraća mladost ili produljuje život stare su tisućama godina: zapisali su ih Herodot, pisci romana o Aleksandru Velikom i autor pisma Ivana Prezbitera.
  • Španjolski osvajač Juan Ponce de León 1513. tražio je otok Bimini i pritom doplovio do Floride, ali ni u kraljevskom ugovoru ni u njegovim papirima nema riječi o izvoru mladosti.
  • S izvorom ga je prvi povezao kroničar Gonzalo Fernández de Oviedo 1535., a Antonio de Herrera 1601. pretvorio je tu vezu u priču koju danas znaju svi.
  • U St. Augustineu na Floridi postoji park "Izvor mladosti", nastao kao turistička znamenitost početkom 20. stoljeća; iskapanja su ondje pronašla tragove prvog španjolskog naselja, ali ne i čudotvorni izvor.

Želja da se starost zaustavi ili vrati unatrag pokreće neke od najstarijih priča. U Epu o Gilgamešu junak pronalazi biljku koja starca čini mladim, a zmija mu je ukrade dok se kupa. Voda koja pomlađuje pojavljuje se kasnije u Grčkoj, u srednjovjekovnim romanima i na kraju u Americi, gdje se zalijepila za ime jednog osvajača.

Voda koja miriše na ljubičice

Herodot u 5. stoljeću pr. Kr. pripovijeda kako je perzijski kralj Kambiz poslao uhode k Etiopljanima koje Grci zovu Makrobijcima, "dugovječnima". Njihov kralj rekao je uhodama da većina njegova naroda doživi stotinu i dvadeset godina, a neki i više. Zatim ih je odveo do izvora u kojem su se okupali: koža im je postala sjajna kao da su se namazali uljem, a voda je mirisala na ljubičice. Bila je tako lagana da na njoj ništa nije plutalo, ni drvo. Herodot oprezno dodaje da bi, ako je priča istinita, upravo ta voda mogla biti razlog njihove dugovječnosti.

Aleksandar i voda života

U grčkom romanu o Aleksandru Velikom, nastalom između 300. i 550., Aleksandar vodi vojsku kroz Zemlju tame. Njegov kuhar ispire usoljenu ribu u izvoru, a riba oživi. Kuhar se napije te vode i prešuti to kralju, koji izvor poslije više ne može pronaći. Inačice te priče prepričavaju babilonski Talmud i sirijska pjesma o Aleksandru iz 7. stoljeća.

Francuski Roman d'Alexandre iz 1170-ih proširio je epizodu na tri čudesna izvora u Indiji: jedan daje besmrtnost, drugi oživljava mrtve, a treći vraća mladost. Iz posljednjeg voda teče iz glave zlatnog lava, a pedeset i šest Aleksandrovih ostarjelih drugova izlazi iz njega kao tridesetogodišnjaci. Otprilike u isto doba po Europi je kružilo pismo Ivana Prezbitera, koji se hvalio izvorom nakon kojega čovjek zauvijek izgleda kao da ima trideset godina. Izvor mladosti spominju i Putovanja Johna Mandevillea iz 14. stoljeća.

U gotičkoj umjetnosti izvor mladosti postao je omiljen prizor, na bjelokosnim kutijama i poklopcima zrcala. Lucas Cranach Stariji naslikao ga je 1546.: starci i starice stižu s lijeve strane na kolima, nosilima i leđima, ulaze u bazen, a s desne strane izlaze mladi i odlaze na ples i gozbu.

Otok Bimini

Kad su Španjolci stigli na Karibe, od starosjedilaca na Hispanioli, Kubi i Portoriku čuli su za zemlju Bimini, ili Beniny, negdje na sjeverozapadu. Juan Ponce de León, prvi namjesnik Portorika, dobio je u veljači 1512. kraljevski ugovor kojim mu je dodijeljeno pravo da otkrije i naseli "otoke Beniny". Ugovor potanko određuje kako će se dijeliti zlato, zemlja i radna snaga, ali izvor mladosti u njemu se ne spominje.

Ponce de León isplovio je iz Portorika početkom ožujka 1513. s tri broda, opremljena o vlastitom trošku. Na Uskrs, 27. ožujka, mornari su ugledali kopno, a početkom travnja pristali su uz obalu koju je Ponce nazvao La Florida, po zelenilu i po uskrsnom blagdanu, koji su Španjolci zvali Pascua Florida. Plovio je uz obalu poluotoka i vratio se u Portoriko u listopadu. Najpotpuniji opis tog putovanja potječe od kraljevskog kroničara Antonija de Herrere, koji je imao pristup brodskim dnevnicima, ali ga je objavio tek 1601.

Godine 1516. talijanski humanist Pietro Martire d'Anghiera, koji je na španjolskom dvoru pisao o otkrićima, u izvještaju papi spomenuo je otok s izvorom koji pomlađuje. Dodao je da u to ne vjeruje i da se čudi koliko ljudi na dvoru tu priču prihvaća. Ponce de León vratio se na Floridu 1521. s oko dvjesto ljudi da osnuje naselje. Pleme Calusa dočekalo ih je oružjem, a strijela ga je pogodila u bedro. Doplovio je do Kube i ondje u srpnju 1521. umro.

Kako je Ponce postao tragač

S izvorom ga je prvi povezao Gonzalo Fernández de Oviedo, koji je 1535. napisao da je Ponce de León tražio vode Biminija kako bi se pomladio. Neki istraživači smatraju da je Oviedo tu priču napisao iz političkih razloga, da bi se svidio dvoru, a ne zato što ju je čuo od Ponceovih ljudi. Slično piše Francisco López de Gómara 1551. Hernando de Escalante Fontaneda, koji je kao dječak preživio brodolom na Floridi i sedamnaest godina živio među tamošnjim narodima, oko 1575. opisao je rijeku "Jordan" čudotvorne vode, ali je napisao i da sumnja da je Ponce doista tražio nju.

Herrera je 1601. sve te tragove složio u priču. Prema njemu su poglavice s otoka redovito posjećivali izvor, a starac bi se ondje toliko pomladio da bi se ponovno oženio i imao djece. Španjolci su, piše Herrera, pretražili svaku rijeku, potok i lokvu na obali Floride, ali izvor nisu našli. Povjesničar Leonardo Olschki 1941. opisao je put te priče kao povijest jednog zemljopisnog mita.

Bunar u St. Augustineu

U gradu St. Augustineu na Floridi Luella Day McConnell kupila je 1904. imanje s bunarom iskopanim 1875. i od oko 1909. naplaćivala ulaz, prodavala razglednice i vodu kao vodu iz izvora mladosti. Tvrdila je da je na imanju pronašla kameni križ koji je ondje navodno postavio sam Ponce de León. Povijesno društvo St. Augustinea 1981. zabilježilo je svjedočenje stanovnika koji je vidio kako je križ položen.

Iskapanja Smithsonianova instituta 1934. donijela su pravo otkriće: na imanju su pronađeni grobovi pokrštenih pripadnika naroda Timucua. Kasnija istraživanja pokazala su da je ondje bila misija Nombre de Dios i da je upravo tu 1565. Pedro Menéndez de Avilés osnovao naselje iz kojega je nastao najstariji neprekidno nastanjeni europski grad u Sjevernoj Americi. Bunar je i danas glavna točka parka.

Kronologija

  1. 5. st. pr. Kr.: Herodot zapisuje priču o izvoru dugovječnih Etiopljana.
  2. 300.-550.: U grčkom romanu o Aleksandru pojavljuje se izvor koji oživljava ribu.
  3. Oko 1165.: Kruži pismo Ivana Prezbitera s izvorom vječne mladosti.
  4. 1170-e: *Roman d'Alexandre* opisuje izvor koji vraća mladost.
  5. Veljača 1512.: Ponce de León dobiva kraljevski ugovor za otkriće otoka Beniny.
  6. Ožujak-travanj 1513.: Ponce de León doplovljava do Floride i daje joj ime.
  7. 1516.: Pietro Martire d'Anghiera prvi spominje izvor mladosti u vezi s novim otocima.
  8. Srpanj 1521.: Ponce de León umire na Kubi od rane zadobivene na Floridi.
  9. 1535.: Oviedo piše da je Ponce tražio vode Biminija da se pomladi.
  10. 1601.: Herrera objavljuje opširnu priču o potrazi za izvorom.
  11. 1904.: Luella Day McConnell kupuje imanje u St. Augustineu.
  12. 1934.: Iskapanja na imanju otkrivaju grobove naroda Timucua.

Ključne osobe

  • Herodot: Grčki povjesničar koji je zapisao priču o izvoru dugovječnih Etiopljana.
  • Juan Ponce de León: Španjolski osvajač i namjesnik Portorika koji je 1513. doplovio do Floride.
  • Pietro Martire d'Anghiera: Talijanski humanist na španjolskom dvoru koji je 1516. spomenuo izvor, ali u njega nije vjerovao.
  • Gonzalo Fernández de Oviedo: Kroničar koji je 1535. prvi povezao Ponca de Leóna s izvorom.
  • Hernando de Escalante Fontaneda: Brodolomac koji je oko 1575. opisao čudotvornu rijeku na Floridi i posumnjao u priču o Poncu.
  • Antonio de Herrera y Tordesillas: Kraljevski kroničar koji je 1601. objavio priču u obliku u kojem je danas poznata.
  • Lucas Cranach Stariji: Njemački slikar koji je 1546. naslikao izvor mladosti.
  • Luella Day McConnell: Vlasnica imanja u St. Augustineu koja je od njega napravila turističku znamenitost.

Što se zna

  1. Herodot opisuje izvor dugovječnih Makrobijaca u trećoj knjizi svoje Povijesti.
  2. Kraljevski ugovor Ponca de Leóna iz 1512. odnosi se na otkriće otoka Beniny i ne spominje izvor mladosti.
  3. Ponce de León doplovio je do Floride u proljeće 1513., a umro je 1521. od rane zadobivene u sukobu s narodom Calusa.
  4. Oviedo je 1535. prvi napisao da je Ponce tražio vodu koja pomlađuje, a Herrera je 1601. priču proširio.
  5. Iskapanja u parku u St. Augustineu otkrila su misiju Nombre de Dios i naselje iz 1565., a ne izvor.

Otvorena pitanja

  • Jesu li starosjedioci Kariba doista pričali o ljekovitoj vodi ili su Španjolci u njihove priče učitali europsku legendu?
  • Je li Oviedo Ponca povezao s izvorom iz političkih razloga ili je prenosio ono što se doista pričalo?
  • Gdje je točno Ponce de León prvi put pristao uz obalu Floride?

Teorije

  • Ponce de León tražio je zemlju, zlato i radnu snagu, a izvor su mu pripisali kroničari nakon njegove smrti
  • Na Karibima su postojale priče o ljekovitoj vodi, koje su Španjolci spojili sa starom europskom legendom
  • Ponce de León usput se doista nadao da će na Biminiju naći i čudotvornu vodu

Povezane priče

Za daljnje istraživanje

Izvori